Sekai Ichi Hatsukoi.

Sekai Ichi Hatsukoi

Tên khác : 世界一初恋 ~小野寺律の場合~ ; 世界第一初恋 ; 世界第一初戀 ; 세계 제일의 첫사랑 ; Sekai Ichi Hatsukoi – Onodera Ritsu no Baai ; Sekai-ichi Hatsukoi ; Sekai-ichi Hatsukoi – Yukina Kou no Baai ; Sekaiichi Hatsukoi – Kisa Shouta no Baai ; Sekaiichi Hatsukoi – Onodera Ritsu no Baai ; The Case of Onodera Ritsu ; World’s Greatest First Love: Ritsu Onodera’s Affair ; World’s Greatest First Love: The Case of Onodera Ritsu

Tác giả: Nakamura Shungiku

Thể loại : Comedy ; Josei ; Romance ; School life ; Yaoi

Đôi lời về nội dung và cảm nghĩ của người dịch: 🙂

Theo như mọi người đã biết, hoặc là có bạn đã hay tin rồi là mình sẽ không dịch được bộ Warui vào trong serie loveline của Towa và Mikado hết, Neko team đã ôm thầu toàn bộ serie đó. Cộng thêm chuyện đàm phán hợp tác không thành công nên mình sẽ không động đến bộ Warui nào của Sakuraga Mei nữa. Vì vậy, dù là lâu các bạn hãy chờ đợi mà ủng hộ Team Neko nhé . Nhân lực của nhóm bạn ý nhiều hơn mình nên có lẽ sẽ được hoàn thành nhanh thôi ^_______^

Thôi quay lại vấn đề chính, những ai đã đọc Yaoi hay là xem Anime về Yaoi chắc là cũng sẽ biết 2 bộ ” Mối tình đầu đẹp nhất thế gian” và ” Mối tình trong sáng” của Nakamura Shungiku sáng tác và được nhà Cloverteam đảm nhận việc dịch thuật. ( cá nhân đã gặm hết 2 bộ ấy rồi, mình đang hóng phần 3 của Sekai đây )

Thật lòng là mình cũng không muốn động vào cái bộ Sekai này đâu ( 1 chương của nó vừa dài vừa nhiều chữ, đã thế còn going on, đã thế đã xuất bản được khoảng 9 tập rồi ==~~ ) Nhưng mà mình bấn cái đôi này quá, nên đành ngậm ngùi lụt vào cái hố này vậy. TT_____TT

Bộ Sekai này đã từng được 2 người dịch Chương 1.1 và 1.2, nhưng lại bỏ dở ( có lẽ là do có hoạt hình ra rồi, ==~~ cũng thừa nhận là 1 chương của cái truyện này mất sức gấp 3 lần truyện bình thường ) Nên mình sẽ ôm nó…. Mình sẽ bắt đầu từ chương 2.1 nhé, còn chương 1.1 và 1.2, mình sẽ cố gắng làm nó ngay khi có thời gian thư thả.

Truyện chia ra thành 4 đôi, mình sẽ dịch hết, nhưng sẽ ưu tiên dịch cặp Onodera và Takano trước. 1 chương của nó dài nhưng có cảm giác như là oneshot vậy, mọi vấn đề đều được xử lý hoàn toàn trong 1 chương, nên khi đọc thoải mái lắm :))

Câu giờ từ hồi Sunao đến giờ mới quyết định chính xác được một bộ, đây là lượt thông báo chính xác cuối cùng sau bao nhiêu bão tố thay đổi dự kiến vì những tình huống không được đoán trước. ==~~~~~

:)) Mong mọi người tiếp tục ủng hộ mình nhé.

P.s: Đầu tiên, Xin cám ơn tác giả Nakamura Shungiku đã sáng tác ra một bộ truyện tuyệt vời mang theo nhiều cung bậc cảm xúc như vậy. Nếu truyện của sensei được phép xuất bản ở VN, em nhất định sẽ mua. TTvTT dù nó rất hot đi nữa ạ.

Thứ 2: Mình rất tôn trọng bản dịch của nhóm Eng ver, Dù mình không thể trực tiếp xin per của họ nhưng cũng nhờ có họ mà mình có thể có được 1 bản dịch chuyển đổi thuận lợi như vầy.

So thank to english version by dangerous plesure scanlation.

Thank you so much! ^_____^

Mục Lục:

Mở đầu

Chap 0

Chap 1.1

Chap 1.2

Chap 2.1

Chap 2.2